-
1 die Aussichten für die Zukunft sind gut
арт.общ. виды на будущее хорошие, перспективы на будущее хорошиеУниверсальный немецко-русский словарь > die Aussichten für die Zukunft sind gut
-
2 die Zukunft vorhersagen, prophezeien
предл.общ. напророчитьУниверсальный немецко-русский словарь > die Zukunft vorhersagen, prophezeien
-
3 die Zukunft ist in Nebel gehüllt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Zukunft ist in Nebel gehüllt
-
4 Ausblick auf die Zukunft
сущ.общ. виды на будущееУниверсальный немецко-русский словарь > Ausblick auf die Zukunft
-
5 Ausblick in die Zukunft
сущ.общ. виды на будущееУниверсальный немецко-русский словарь > Ausblick in die Zukunft
-
6 das wird die Zukunft lehren
арт.общ. это покажет будущееУниверсальный немецко-русский словарь > das wird die Zukunft lehren
-
7 der Ausblick in die Zukunft
арт.общ. виды на будущееУниверсальный немецко-русский словарь > der Ausblick in die Zukunft
-
8 hoffnungsvoll in die Zukunft sehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > hoffnungsvoll in die Zukunft sehen
-
9 in die Zukunft blicken
предл.общ. загадывать, заглядывать в будущееУниверсальный немецко-русский словарь > in die Zukunft blicken
-
10 man hat ihr die Zukunft gewahrsagt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man hat ihr die Zukunft gewahrsagt
-
11 seine Gedanken schweifen in die Zukunft
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Gedanken schweifen in die Zukunft
-
12 unverzagt in die Zukunft blicken
прил.общ. смело смотреть в будущее, уверенно смотреть в будущееУниверсальный немецко-русский словарь > unverzagt in die Zukunft blicken
-
13 Pläne für die Zukunft entwerfen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Pläne für die Zukunft entwerfen
-
14 das sind Pläne für die Zukunft
прил.общ. это планы на будущееУниверсальный немецко-русский словарь > das sind Pläne für die Zukunft
-
15 ein beruhigendes Gefühl für die Zukunft
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein beruhigendes Gefühl für die Zukunft
-
16 er ließ seine Gedanken in die Zukunft schweifen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ließ seine Gedanken in die Zukunft schweifen
-
17 für die Zukunft arbeiten
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für die Zukunft arbeiten
-
18 Zukunft
Zukunft f = бу́дущее; бу́дущностьeine schöne Zukunft прекра́сное бу́дущееeine unsichere [ungewisse] Zukunft неопределё́нное бу́дущееer hat eine große [glänzende] Zukunft у него́ большо́е [блестя́щее] бу́дущееdiese Erfindung hat keine Zukunft у э́того изобрете́ния нет бу́дущего [перспекти́в]wir gehen einer glücklichen Zukunft entgegen нас ждёт счастли́вое бу́дущееfür die Zukunft arbeiten рабо́тать для бу́дущегоdas sind Pläne für die Zukunft э́то пла́ны на бу́дущееunser Volk blickt ruhig in die Zukunft [sieht beruhigt der Zukunft entgegen] наш наро́д споко́йно смо́трит в бу́дущее [уве́рен в за́втрашнем дне]sie lebt schon ganz in der Zukunft она́ живё́т бу́дущим (наде́ждами), in der Zukunft lesen предуга́дывать бу́дущееin naher Zukunft. in nächster Zukunft, in der nächsten Zukunft в ближа́йшем бу́дущем, в ближа́йшее вре́мя: in Zukunft werde ich das anders machen впредь я бу́ду де́лать э́то ина́чеZukunft f = библ. прибы́тие, прихо́д; наступле́ние (вре́мени) -
19 Zukunft
f =1) будущее; будущностьeine unsichere ( ungewisse) Zukunft — неопределённое будущееer hat eine große ( glänzende) Zukunft — у него большое ( блестящее) будущееfür die Zukunft arbeiten — работать для будущегоunser Volk blickt ruhig in die Zukunft ( sieht beruhigt der Zukunft entgegen) — наш народ спокойно смотрит в будущее ( уверен в завтрашнем дне)in der Zukunft lesen — предугадывать будущееin naher Zukunft, in nächster Zukunft, in der nächsten Zukunft — в ближайшем будущем, в ближайшее времяin Zukunft werde ich das anders machen — впредь я буду делать это иначе2) грам. будущее время3) библ. прибытие, приход; наступление ( времени) -
20 Zukunft
1) бу́дущее. geh гряду́щее. erfolgreiche Laufbahn бу́дущность. etw. hat keine Zukunft у чего́-н. нет бу́дущего, что-н. обречено́ на неуда́чу. jd. hat eine große [glänzende] Zukunft у кого́-н. больша́я [блестя́щая] бу́дущность. Pläne für die Zukunft пла́ны на бу́дущее. für die Zukunft vorsorgen забо́титься по- о бу́дущем. das gilt für alle Zukunft э́то раз и навсегда́. in Zukunft в бу́дущем. fürderhin впредь. in Zukunft mußt du vorsichtiger sein! впредь будь осторо́жней ! ruhig in die Zukunft blicken <der Zukunft entgegensehen> споко́йно смотре́ть в бу́дущее. in naher < nächster> [ferner] Zukunft в ближа́йшем [в далёком] бу́дущем, в ближа́йшее вре́мя [не ско́ро]. jd. lebt schon ganz in der Zukunft кто-н. живёт уже́ в бу́дущем. in die Zukunft weisen ука́зывать /-каза́ть путь в бу́дущее2) Linguistik бу́дущее вре́мя
См. также в других словарях:
Die Zukunft — ( The Future ) was a German social democratic weekly (1892–1923) founded and edited by Maximilian Harden. It published allegations of homosexuality of Philip, Prince of Eulenburg, leading to the Harden–Eulenburg Affair in Wilhelmine Germany.[1]… … Wikipedia
Die Zukunft — Unter dem Titel Die Zukunft erschienen in Wien zwei revolutionäre sozialdemokratische Zeitschriften mit anarchistischer Ausrichtung im Zeitraum von 1879 bis 1884 und von 1892 bis 1896. Inhaltsverzeichnis 1 Die Zukunft (1879–1884) 2 Die Zukunft… … Deutsch Wikipedia
Die Zukunft einer Illusion — ist eine 1927 erschienene Schrift von Sigmund Freud. Sie gilt als sein Hauptwerk über die Religion, als zeitgenössisches soziales Phänomen betrachtet. Grundlage der Religion ist für Freud die menschliche Hilflosigkeit. Eine infantile Reaktion… … Deutsch Wikipedia
Die Zukunft (Elsass) — Die Zukunft. Unabhängige Wochenschrift zur Verteidigung der elsaß lothringischen Heimat und Volksrechte war eine autonomistische Wochenzeitung im Elsass. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Politische Ausrichtung 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Die Zukunft der Ideen — – Das Schicksal der Allmende in einer vernetzten Welt ist ein im Jahr 2001 erschienenes Buch des Juraprofessors Lawrence Lessig von der Stanford Universität in Kalifornien. Lessig ist ein bekannter Kritiker der Verlängerung der… … Deutsch Wikipedia
Die Zukunft hat schon begonnen — In seinem 1952 mit diesem Titel erschienenen Buch setzt sich der österreichische Wissenschaftspublizist und Zukunftsforscher Robert Jungk (1913 bis 1994) kritisch mit den Einflüssen der hoch entwickelten Technik auf das Leben der modernen… … Universal-Lexikon
Die Zukunft (Band) — Die Zukunft Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 2008 Website www.myspace.com/lazukunft … Deutsch Wikipedia
Die Zukunft ist wild — Seriendaten Deutscher Titel Die Zukunft ist wild Originaltitel The Future Is Wild … Deutsch Wikipedia
Die Zukunft einer Illusion — L Avenir d une illusion L avenir d une illusion est un ouvrage de Sigmund Freud, paru en 1927, sous le titre Die Zukunft einer Illusion. Analyse L avenir d une illusion est sans doute, un des textes de Freud les plus problématique en termes de… … Wikipédia en Français
Neue Bewegung für die Zukunft — Die Neue Bewegung für die Zukunft, kurz NBZ, ist eine 1998 in Vorarlberg gegründete Arbeiterkammerfraktion. Obmann der Bewegung ist Adnan Dincer (* 1. Dezember 1968 in der Türkei). Dieser lebt seit seiner Kindheit in Vorarlberg.… … Deutsch Wikipedia
Zurück in die Zukunft (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Zurück in die Zukunft Originaltitel Back to the Future … Deutsch Wikipedia